But how about non-MediaWiki/non-Wikimedia users? as TWN is really not having MW/WM users (e.g. Mifos/iNaturalist/FreeCol users)?
I guess they can reach translators through some bug report systems like phab. This is common in other software systems...