Plurals - only two?

From Support
Jump to navigation Jump to search

Plurals - only two?

Hi. Help please with plurals. I'm limited to two. However we have names for plurals eg:

  • 1 day = diwrnod
  • 2 days = deuddydd
  • 3 days = tridiau
  • 4 days = 4 diwrnod / 5 dirnod / etc

How do I code this pls?

Robin Owain (talk)07:34, 12 July 2021
Similar problem where masculine nouns undergo an Aspirate Mutation after 'tri' (three) eg:
  • 1 car = 1 car
  • 2 cars = 2 gar
  • 3 cars = 3 char
  • 4 cars = 4 car / 5 car...
Robin Owain (talk)08:31, 12 July 2021

Usually you add the prefix -au (e.g schools = ysgolau) but in some loan words you just add an s (e.g wikis = wicis). Sometimes a w is added at the end of a word but not much as far as I can recall (sorry I’m using a swear word as an example of this; tits = titw).

MinecraftAustralia (talk)08:25, 24 July 2021
 

For which language do you ask?

Raymond10:30, 12 July 2021

I only translate into Welsh / cy.

Robin Owain (talk)12:47, 12 July 2021

I am not familiar with Welsh and don't know off hand, if there are strict limitations for Welsh in the system.

Have you tried {{PLURAL:$1|1=diwrnod|2=deuddydd|3=tridiau|dirnod}}. See Plural for more information.

Raymond06:46, 13 July 2021