Renaming caused translations not to show up in production

Renaming caused translations not to show up in production

There are at least two highly-visible messages that were showing in English in the Hebrew Wikipedia this week, even though they were translated months ago:

Both of them were renamed on November 15, and I suspect that this is the reason why the translations weren't properly deployed.

The change of the keys was done in this Gerrit change. I guess that the translated keys were renamed after the deployment branch was created.

Can anything be done to prevent this in the future?

Amir E. Aharoni (talk)‎08:45, 25 November 2022
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Support/Renaming_caused_translations_not_to_show_up_in_production#Renaming_caused_translations_not_to_show_up_in_production_62070"