Translations for sr that recently appeared

I too work in languages where the number of translators working at translatewiki.net at any one time is usually only 1 or 2. In order to come to a consensus on matters of translation style and to develop a consistent vocabulary, I find that the best place for discussion is on the Wikipedia of that language.

I have also started to put notes on translation style, etc on to the language portal talk page and portal sub-pages. Some languages have developed glossaries of Mediawiki terms on translatewiki.net. Again, you could choose to develop a glossary of terms on Wikipedia, where you have more contributors to help out than here at translatewiki.net. See also FAQ.