Translations that don't use plurals are marked outdated
Appearance
Fragment of a discussion from Support/LiquidThreads
I recommend simply adding PLURAL with one value most of the time.
Occasionally, PLURAL used in non-trivial ways where the text is totally different for different numbers, and it's good to keep the automatic validation for such cases.