This message for Mifos is no longer supported, so the issue was closed. Siebrand 18:00, 4 November 2013 (UTC)
See : http://translatewiki.net/w/i.php?title=Mifos:ClientLeftPane.clients%26AccountsTasks/fr&action=edit&loadgroup=out-mifos-core&loadtask=untranslated
This message can't be translated safely in TranslateWiki (it creates a resource named "clients", and the language suffix is discarded), due to the ampersand character in the resource name. Should be renamed.
I've made a tweak that should fix the incorrect handling of ampersands.
(this is fixed now : you need to refresh the browser to get the new AJAX code from Translatewiki.net for the translation editor). Thanks.
