DataDisplayAndRules.defineLookupOptions.hawking
Appearance
Fragment of a discussion from Translating talk:Mifos/LiquidThreads
I believe hawking here means this: http://en.wikipedia.org/wiki/Hawker_%28trade%29. I'll confirm with other developers.