Review trailing spaces in messages.properties

Thanks. Do mind though that trailing spaces are usually a sign that patchwork messages are in play, and that this may have caused spacing/word separation issues if done bluntly.

I've gone through each message identified above to ensure that it is safe to remove trailing spaces.