Unclear changes

CLOSED This issue is closed

This message for Mifos is no longer supported, so the issue was closed. Siebrand 18:01, 4 November 2013 (UTC)

• offices.defineNewOffice.city/District ("city/ District:")
• offices.defineNewOffice.cityorDistrict ("city/ District")

Both seem to have the same content which Changed from "City / District" to "city/District".

• all *mfiJoiningDateMonth, like:
  • Min.UserFormBean.mfiJoiningDateDay ("Please specify valid day mfi joining date.")
  • Min.UserFormBean.mfiJoiningDateMonth ("Please specify valid month mfi joining date.")
  • Max.UserFormBean.mfiJoiningDateDay ("Please specify valid day mfi joining date.")
  • Max.UserFormBean.mfiJoiningDateMonth ("Please specify valid month mfi joining date.")
  • NotValid.UserFormBean.mfiJoiningDate ("Please specify valid mfi joining date.")
  • SystemUsers.preview.mFIJoiningDate ("MFI Joining Date")

"MFI" is changed to "mfi". Is this intentional? It feel weird.

I have already commented them as !!FUZZY!! in the /qqq help text. Needs confirmation. This is most probably an unintended change in sources by developers.

Note that I translated the English "MFI" (for "micro-finance institution") into "IMF" in French ("institution de microfinance"), and I used a consistant capitalization and translation for "City / District". The English source needs updating.

Oh damn. Those changes should not have become visible for translators.

Well, if this is fixed, fell free to delete them. I think it's still best to signal them for now to avoid errors or later omissions.