ampersand in a resource name causes translations to be saved to the wrong ressource and to overwrite an english base resource.
Fragment of a discussion from Translating talk:Mifos/LiquidThreads
Created http://mifosforge.jira.com/browse/MIFOS-3984 to fix the problem.