Miss and Mrs in other languages

Miss and Mrs in other languages

Miss and Mrs are usually not differentiated in Hebrew. Is it possible to change the title messages into one list of titles relevant for every language?

I refer to the following messages:

Amir E. Aharoni‎11:51, 26 February 2011

If there is no distinction, just translate them the same.

Siebrand‎13:05, 26 February 2011

Won't they appear twice?

Amir E. Aharoni‎13:20, 26 February 2011

Probably.

Siebrand‎13:25, 26 February 2011
Edited by another user.
Last edit: 13:59, 26 February 2011

What would happen if you put one of Mrs and Miss as  ?

Lloffiwr‎13:54, 26 February 2011

I do not know. I would advise against it.

Siebrand‎20:39, 26 February 2011

Hi,
Do as you like, and we'll adapt the code. For instance, do as Lloffiwr suggested, put a   for Mrs or Miss, and we'll take care of supporting it properly (but please let us know what you do :-) ).
Cheers :-) Matthieu.

Pmartin‎17:30, 15 May 2011
 
 
 
 
 
 
Retrieved from "https://translatewiki.net/wiki/Thread:Translating_talk:Okawix/Miss_and_Mrs_in_other_languages#Miss_and_Mrs_in_other_languages_14006"