Kurdish Translation (ku-latn)

Actually in our OSM configuration we have a map from our "ku-latn" to "ku-Latn", no ckb involved. Currently ku-latn is 16 % translated: if you translate some more messages, your translations will be exported (you have to reach 35 % translation).

The files you link are from the iD editor, which is translated elsewhere: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation#iD . I see their updates are rather slow now (no new translations in 2 months); you could ask them to move the translation here.

I know, I had tried renaming the file name and I have an answer of the same kind here.