[[Osm:Notifier.gpx notification.success.loaded successfully/en]] should use PLURAL
Fragment of a discussion from Translating talk:OpenStreetMap/LiquidThreads
Ruby plurals are only possible on one parameter in a message. Yay for half-assed i18n frameworks by native English speakers. Please make a bug report in the OpenStreetMap tracker.