Pywikipedia:Category-adding

From Translating talk:Pywikipedia

Jump to: navigation, search

In Category-adding ("Bot: Adding category %(newcat)s") do we localise "Category" within the wikilink? Is the idea behind localising Pywikipedia that the language you use for Pywikipedia matches the site language of the site you are working on, which would mean that we can translate "Category"?

I have updated the message.

It is interesting: see Category:%(newcat)s.

So? That's just what happens in MediaWiki...

The tooltip is in Dutch for me.

It's in Finnish for me. But I doubt that's what Тест8 meant.

May be, add : before Category -> :Category ?

That's what the revised message has, indeed.

Retrieved from ‘https://translatewiki.net/wiki/Thread:Translating_talk:Pywikipedia/Pywikipedia:Category-adding#Pywikipedia:Category-adding_13758’