If you use Apertium MT suggestions, your comments are wanted in this thread.
Put another way. Is the explanation of plural for Shapado exactly the same as for OSM?
Yes.