Revisions - ревизии vs редакции vs версии

Revisions - ревизии vs редакции vs версии

Вдруг увидел перевод "revisions" как "ревизии". Это, конечно, специфическое расширение, но, вроде бы, "revisions" для кода идентично "revisions" для вики. А там мы переводим иначе... Или нет?

Kaganer (talk)19:28, 26 February 2012

У меня сложилось впечатления, что среди программистов это принято называть именно "ревизиями" (и в целом больше тенденция калькировать английские термины), поэтому я осознанно ввёл второй перевод. Хотя, конечно, не абсолютно уверен в своей правоте.

ajvol (talk)05:20, 27 February 2012