Right-

Повідомлення Right- краще перекладати як іменники, а не дієслова (це «право» користувача, яке відображається тут). Тобто отут буде «додавання і вилучення…». Також раніше їх перекладали з малої літери. Але нові перекладачі все пишуть з великої. Тому виходить, що давніші переклади з малої, а нвоі з великої.

Я пишу переклад з тої ж літери, з якої написано в оригіналі. А right, якщо ще не виправили, то зараз зміню.

Свій підпис виправте - User talk замість Usertalk.

Є.