Jump to content

إضافات

إضافات

مرحبًا أخي علاء.لماذا تضيف للترجمات أشياء إضافية غير موجودة في النص الأصلي (مثل ''' و"وذلك" هنا)؟!شكرًا

ديفيد (talk)16:05, 6 May 2018

مرحبًا عزيزي ديفيد، وعذرًا على التأخر بالرد، لقد قُمت بالأمر في أكثر من مكان مثل ترجمات التدقيق وغيرها، والهدف من ذلك هو إبراز نقاط معينة للفت نظر المُستخدم العربي، طبعًا كما تعلم الترجمة والنص واحد، ولكن يُمكننا ترتيب الكلمات وإظهارها كما نشاء. هل لديك وجهة نظر أخرى؟ تحياتي

علاء19:34, 9 May 2018