علامات الترقيم

راجع w:ar:ترقيم#علامات الترقيم بشكل جدول لتسهيل الفهم لتفهم قصدي، وبالنيسة ل"عُدلت"، أحب تشكيل الحرف الأول وقبل الأخير في أي فعل مبني للمجهول، وأرى أن استخدام "تم" أفضل ولا مشكلة فيه.شكرًا

عزيزي، اللغة العربية لا تُعامل بهذا الشكل. بالنسبة للفاصلة والنقطة، فالموضوع مُتعلق بالقراءة وليست قواعد مُنّزلة، وإنما القواعد صيغت للتبسيط والتسهيل. الجمل التي قمت أنا بالتعديل عليها بوضع نُقط هي جمل مكتملة منتهية، ويمكن أن يتوقف الشخص عندها ويُكتفي بها، والجمل اللاحقة لا يُوجد أي شيء معطوف (بأحرف العطف المعروفة على ما قبله)، لاحظ الأمثلة بالجدول الذي أشرت أنت إليه وستجد الجمل تحتوي أحد حروف العطف أو ما يُشبه العطف. بالنسبة "تم" فُتح نقاش في الميدان أكثر من مرة حول الموضوع، وأنَّ تم خاطئة وهي دخيلة على اللغة العربية أصلًا، وتُظهر ركاكة المترجم أو كاتب الجُملة، ولها استعمالات مُحددة جدًا، ونحن نتحدث هنا عن واجهة وليس أمور ثانوية.

إن رغبت سأقوم بفتح نقاش في ميدان اللغويات حول الحالات أعلاه والتي تم بها الاسترجاع، ولكن رجاءً في حال وجد أي من تعديلاتي ناقش قبل الاسترجاع، وخصوصًا كما ذكرت الدمج يستغرق وقت ولا يتم بليلة وضحاها.