Ordliste

Fragment of a discussion from User talk:Audun

Et meget godt initiativ, jeg skal legge til ord hvis jeg kommer over noen passende kandidater. Jeg, som kun oversetter for Wikia, må allikevel gå litt bort fra enkelte ord i listen din. Wikia-systemet var delvis oversatt til norsk før oversettelsesprosessen ble flyttet hit til Translatewiki, og dette betyr at noen begreper allerede har oversettelser jeg føler meg tvunget til å fortsette å benytte meg av. Dette gjelder blant annet «skin», som har blitt oversatt til «utseende», ikke «drakt» slik ordlisten din sier.

-Audun13:29, 1 June 2011