[[mw:Help:Cite]]

Ciao GpieroMW, ho cercato di capire il significato tecnico di quell'elenco.

1. ref ID
2. backlink ID
3. count to display

nel messaggio: <sup id="$1" class="reference">[[#$2|[$3]]]</sup>

Prendendo ad esempio

fatto^[9]

in HTML si traduce così

<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9">[9]</a></sup>

Quindi:

1. ID della nota
2. riferimento ipertestuale dell'ancora HTML della nota
3. numero della nota

Adesso, renderlo facile da spiegare è un'altra cosa ... essendo molto tecnico, azzarderei anche a lasciarlo inalterato.