請問 Mediawiki 這套系統是"純中文，純直式"的嗎? 去看看國文課本怎麼寫的吧，本來就有些符號會需要混合使用
系統訊息本身就會混雜原生用語的一些東西，自行編輯的 wiki 文章你要加中式的括號、引號沒有人會去管
那數字要不要全形用中文字一、二、三還是壹、貳、參，有些引號內的內容甚至是英文，翻譯不是什麼東西都是一味的把他變全形
再來各國不同編碼的語系，通用的就是英文及英文的標點符號，原則上如果可以就會使用英文的標點符號，避免其他語系有無法顯示的問題。
' ' " " / \ # @ & * ( ) ^ $ - = ; [ ] | ~ 基本上我都會保留半型，我想我的原則說明的很清楚了
