En les traduccions al català hi ha una convenció de tractaments

Quan el programari es dirigeix a l’usuari o usuària, el tractament és de vós. Quan l’usuari es dirigeix al programari, el tractament és de tu. En cap cas no es fa servir l’infinitiu, com en castellà. Referència: https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/aspectes-linguistics/#Formes_verbals