User talk:El libre

From translatewiki.net
Jump to navigation Jump to search

Contents

Thread titleRepliesLast modified
En les traduccions al català hi ha una convenció de tractaments007:47, 1 March 2020
Welcome to translatewiki.net!022:10, 16 October 2010

En les traduccions al català hi ha una convenció de tractaments

Quan el programari es dirigeix a l’usuari o usuària, el tractament és de vós. Quan l’usuari es dirigeix al programari, el tractament és de tu. En cap cas no es fa servir l’infinitiu, com en castellà. Referència: https://www.softcatala.org/guia-estil-de-softcatala/aspectes-linguistics/#Formes_verbals

Fitoschido (talk)07:47, 1 March 2020

Welcome to translatewiki.net!

translatewiki.net
Introduction
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline
FAQ
Support

Hi el_libre. Welcome to translatewiki.net! You can now start translating. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the translatewiki.net menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

22:10, 16 October 2010