Lütfen!

İlginize teşekkür ederim, Türkçe mi zazaca mı çevirilerde eksiklik veya hata yaptığımı da söylerseniz memnun olurum. Türkçe fazla çevirmiyorum ama yanlışlıkla hata yapmış olabilirim belki, hatamı belirtirseniz memnun olurum.

Lütfen dilleri karıştırma https://translatewiki.net/wiki/Osm:Browse.changeset_details.belongs_to/tr "Aitê ciyo:" yazmışsın - o zazaca ise onu doğru yere yazman gerekiyor. translatewiki zazaca destekliyor mu? kürtçe olsa /ku olması lazım herhalde... kolay gelsin

Not: https://translatewiki.net/wiki/Plural/Mediawiki_plural_rules translatewiki tarafından desteklenen bütün dilleri listeniyor: zazaki için /diq uzantısı kullanıyor, yani https://translatewiki.net/wiki/Osm:Browse.changeset_details.belongs_to/diq olacak - kurmancı veya kürtçe bulamadım listesinde - eğer ihtihaç oluyorsa translatewiki'de başvurman öneriyorum ;-)

İlginiz için teşekkürler fakat diq uzantısı için çeviri yapıyoruz, kurmancı için çalışmamız şimdilik olmayacaktır, yardımcı dil olarak türkçe azerice kullanıyorum, bazen insanın beyni sulandı mı hata yapabiliyor :D

Sadece bu değil hatalarınız. Gagavuzca çevirilerine de Türkçe çevirileri doldurmuşsunuz. Bilmediğiniz dillere de katkı yapıyorsunuz. Biraz daha az heyecan ve hırs lütfen :)