User talk:Emperyan

Jump to: navigation, search


Thread titleRepliesLast modified
Thank you from Blockly!001:27, 7 June 2013
Change date and decimal separators012:48, 22 March 2013
Kiwix011:53, 8 January 2013
Bu IP'e mesaj yaz?108:15, 26 October 2012
Translation of Incubator extension018:51, 29 November 2011
Welcome to!021:19, 15 November 2010

Thank you from Blockly!

Thanks so much for the Turkish translation of the Blockly puzzle! If you'd like to view the translated version online, which we deployed a while ago, it's at

Espertus (talk)01:27, 7 June 2013

Hi Emperyan, I just have finished to publish a first version of the Wikipedia offline in Turkish for Kiwix. Unfortunately, the translation of the Kiwix UI is not finished in Turkish. May you help us to achieve to do that? Kind regards

Kelson (talk)11:53, 8 January 2013

Bu IP'e mesaj yaz?

buradaki değişiklik doğru mu? "Talk for this IP address"teki "talk" mesaj olarak mı yoksa "Bu IP'ye mesaj yaz" olarak mı algılanmalı?

Hedda Gabler (talk)20:40, 25 October 2012

Arayüz metni için verilen bilgide "Link to the talk page appearing in user links for each anonymous users when $wgShowIPinHeader is true." yazıyor. Tıklanan bağlantı şuraya çıkıyor. "Mesaj sayfam" şeklinde bir metin olduğunu düşünüyorum. Dolayısıyla şimdiki çeviri doğru. İsterseniz bir inceleyin?

Emperyan (talk)08:15, 26 October 2012

Translation of Incubator extension

Hi, I see you are active translating MediaWiki messages to Turkish. Could you perhaps translate the WikimediaIncubator extension to Turkish (first group, second group)? Turkish is an important language on the Incubator, so having relevant messages translated would be great :) Thanks

SPQRobin (talk)18:51, 29 November 2011

Welcome to!
Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Emperyan. Welcome to! Please create a user page on which you describe which language(s) you will be working on. Before you can use Special:Translate, please request translator rights. You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu that comes with this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product. It can be just a few days before they appear on Wikipedia, but a few months can pass between each new release of FreeCol.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support. Cheers!

21:19, 15 November 2010