Jump to content

User talk:SPQRobin

From translatewiki.net


Thread titleRepliesLast modified
Proposal: change nl to informal tense, get rid of nl-informal variant014:39, 11 June 2024
Ady language114:47, 3 October 2016
ContentTranslation020:39, 21 May 2015
Omdat --> want008:53, 17 July 2014
Language name018:04, 17 December 2012
About the request at Support117:49, 12 November 2012
Thank you for your translations of Waymarked Trails to Dutch!008:30, 21 September 2012
Thread:Support/Code review011:10, 22 June 2012
Interwikis408:55, 2 January 2012
Support for ksf113:24, 21 October 2011
Wp/fit320:01, 27 September 2011
Test1323:50, 7 July 2011
Sysop, bureaucrat and translator(for romanian) status108:14, 17 March 2010
Problem of Scripts018:29, 30 January 2010

Proposal: change nl to informal tense, get rid of nl-informal variant

Hoi, zou je hierop even met je mening willen reageren? M.v.g.,

McDutchie (discussion)14:39, 11 June 2024

Ady language

Hi Robin! Could you say why don't I see any change here ("core messages"): https://tools.wmflabs.org/robin/?tool=codelookup&code=ady ? Although my friends and I have done a lot of translations... Thanks in advance!

GR44 Luc (talk)06:37, 22 July 2015

As the note says on that page, you need to look at https://tools.wmflabs.org/robin/?tool=codelookup&code=ady-cyrl (ady-cyrl instead of ady) for the translation completeness. The tool is old and not perfect :-)

SPQRobin (talk)14:47, 3 October 2016



Can you please help complete the localisation of the ContentTranslation extension? We are planning to deploy it to the Dutch Wikipedia in the coming weeks.


Amir E. Aharoni (talk)20:39, 21 May 2015

Omdat --> want

Hallo SPQRobin, ik heb de vertaling van Moodbar-form-title/nl aangepast van "Omdat..." naar "want...", met een toelichting op de OP. Ik zag dat jij ooit de vorige vertaling maakte, dus wilde ik je er even op wijzen. Door de nieuwe vertaling komen er op de pagina Speciaal:DashboardTerugkoppeling goedlopende zinnen te staan (zoals "het bevat nuttige informatie") in plaats van zinnen in bijzinvolgorde (zoals "het nuttige informatie bevat"). Ik hoop dat je het ook een verbetering vindt.

YewBowman (talk)08:35, 17 July 2014

Language name

A thread, Thread:User talk:SPQRobin/Language name, was moved from here to Support/LiquidThreads. This move was made by Siebrand (talk | contribs) on 17 December 2012 at 18:04.

About the request at Support

Hi, SPQRobin. About the request at here, I want to inform you that the azb is better for the South Azerbaijani language. Because the differences between Az and Azb is like differences between Az and Tr. There are many examples that there are many differences between them. We(the contributors of azb test wiki) decide the azb. I'll answer any question about it if you ask any. Regards

Arjanizary (talk)12:37, 11 November 2012

I really appreciate you for your help to creation of azb translate. ;)

Arjanizary (talk)17:49, 12 November 2012

Thank you for your translations of Waymarked Trails to Dutch!

Thank you very much for your contributions to the Dutch translation of Waymarked Trails! Your translations have been deployed for a while now, and you can see them in action on waymarkedtrails.org.

Guttorm Flatabø (talk)08:30, 21 September 2012


Hello, thank you for making several interwikis protocol-relative. I think you forgot to update some mediawiki.org links and meta.wikipedia.org, could you please fix them?

Nemo (talk)00:08, 1 January 2012

Hi. I updated two mediawiki.org interwiki links. I didn't find any remaining ones for meta. If you still find one, I think you have the right to edit them through Special:Interwiki.

Happy new year :)

SPQRobin (talk)03:40, 1 January 2012

No I don't, only crats here. :) It's just MetaWikiPedia: which nobody uses anyway. ;) Thank you and happy new year,

Nemo (talk)09:42, 1 January 2012

It's unused and too old, so I removed it altogether :) And I gave you bureaucrat rights so you can edit interwiki prefixes if you need to.

SPQRobin (talk)00:58, 2 January 2012

Oh. Ok, thank you.

Nemo (talk)08:55, 2 January 2012

Support for ksf

Тест (talk)12:11, 21 October 2011

Thanks, I enabled it.

SPQRobin (talk)13:24, 21 October 2011

Kunde d'r misschien voor zorgen dat "fit" gelocaliseerd kan worden? Mestos is erg actief, maar volgens mij weet hij niet precies wat er nog allemaal moet gebeuren.

Ooswesthoesbes13:35, 27 September 2011

Gelukkig heb ik recent toegang gekregen dus kan ik het zelf toevoegen.. heb ik nu gedaan.

SPQRobin14:26, 27 September 2011

danke jóng :p

Ooswesthoesbes17:15, 27 September 2011

s gère gedoan :)

SPQRobin20:01, 27 September 2011
SPQRobin20:42, 3 May 2011

Hi, I want report that liquid thread have not attention about local languages digits on threads title. (۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰ instead 1234567890 for Persian)

May you are interested for fixing that, but I don't like to report this on bugzilla :)

ebraminiotalk20:22, 30 June 2011

You mean the number of replies? I will fix it later today.

Thanks for reporting, and if there are any other issues with the interface, please don't hesitate to report it to me.

SPQRobin10:55, 1 July 2011

Fixed. (It should be live here soon, when the software is updated.)

SPQRobin00:43, 2 July 2011

Thank you :) I think you fixed numbers on .lqt_toc, but there is other important use of numbers on lqt. on Thread:Talk:Main_Page/"Hundreds_of_languages"_section/reply_(2) 2 is automatic generated by lqt. On Persian wikis this must be (۲).

I think if Persian (as a RTL language and language that using other type of numbers) had a testwiki on wikimedia these bugs was easily observable. (also a lot CSS problems that now I can see on a persian wiki lqt)

Thanks :)

ebraminiotalk04:31, 3 July 2011

The number of the URL follows the site content language, which is English here on Translatewiki. When LQT is enabled on a Persian wiki, it will be in Persian numbers.

It is not possible to have Persian numbers in a URL on a non-Persian wiki.

SPQRobin12:34, 3 July 2011

Sysop, bureaucrat and translator(for romanian) status

Give me these rights please. Thanks. --Ervinutz // discussion 14:51, 14 March 2010 (UTC)

Ervinutz // discussion14:51, 14 March 2010

Just for the archives, see GerardM's talk page. Request was denied because of too little experience and no valid reason - yet.

Siebrand08:14, 17 March 2010

Problem of Scripts

A thread, Thread:User talk:SPQRobin/Problem of Scripts, was moved from here to Support/LiquidThreads. This move was made by Universal Life (talk | contribs) on 30 January 2010 at 18:29.