Викия

Я думаю, об этих.

Да, именно об этих. Спасибо Тест

Мммм... Мне их вообще не переводить?

Просмотрел ссылку и что-то не совсем догнал, что именно не устроило в переводе. Вроде все правильно, ну разве что пользователя на участника поменяли. Это единственная ошибка?

Проблема в том, что Викия не так часто обновляет переводы, поэтому тех же "пользователей" потом будут исправлять недели две. Переводить сообщения вам никто не запрещает, только просьба переводить аккуратно и не трогать сообщения с заголовками, так как некоторые заголовки мы оставляем без перевода, либо переводим по смыслу, а не по содержанию.