Çarnayışê to

İngilizce'den Zazacaya çevirleri yanlış yapıyorsun. Yani İngilizce cümlede anlatılandan farklı bir şey yazıyorsun. Wikimedia:Commons-android-strings-login failed throttled/diq şunu özellike tamamen alakasız bir şekilde çevirmişsin. Eğer İngilizce bilmiyorsan, el atma da daha da yanlışlık çıkmasın.