번역에 대해..

번역에 대해..

[1][2] 등 몇 가지 메시지를 잘못 건드리셨는데요.. 메시지를 번역할 때는 그 문장이 어디에 들어가는지 파악한 다음에 번역을 해야 합니다. 안 그러면 위와 같이 사진의 정보를 표시하는 곳에 '국가 ISO 코드 정보'가 나온다는 정보성 문장이 엉둥하게 명령형 문장이 되는 것이고요. 앞으로는 주의해주셨으면 합니다.

Klutzy (talk)12:07, 11 November 2011