미디어위키의 May 번역에 대해

미디어위키에서는 May와 May long이 있습니다. 중요 사항에 나와있듯이 May long이 존재하여, MediaWiki:May는 May의 전체 이름이 아닙니다. 이 점에 따라 편집을 되돌렸음을 알려드립니다.

그럼 1/2/3/4/6/7/8/9/10/11/12는 뭔가요?

1월, 2월, …월, 12월에서 '월'을 떼어놓은 것입니다. 몇'년' 몇월'월' 몇'일'로 적히는 것을 방지하기 위한 것이기도 합니다.

아뇨, 제 말은 다른 월은 다 뒤에 '월'이 붙어 있었는데, 왜 5월만 그랬는가 에 대한 거였습니다.

그렇군요. 미디어위키에서는 May가 3자이기 때문에 May(축약 이름)와 May long(전체 이름)을 구분한 듯 합니다.

알겠습니다. 감사합니다 :-)

이제야 문제를 알았습니다. (w:ko:위키백과:사랑방 (기술)/2013년 12월)