התרגום [[MediaWiki:Protectedarticle/he]]

בהמשך למייל ששלחת:

1. רצוי, כדי לאפשר השתתפות אחרים בדיון, לדון בדף השיחה.
2. בהתייחס להודעה MediaWiki:Protectedarticle/sr-ec ודומותיה: למיטב ידיעתי יש גם בהן טעות. לפי דף ההסבר Gender, השימוש בתחביר {{GENDER:|male text|female text|text for unspecified}} נותן את המגדר של המשתמש הנוכחי שמחובר לאתר. זה לא מה שדרוש בהודעה MediaWiki:Protectedarticle/he, שבה המגדר הדרוש הוא זה של המשתמש שהפעיל את ההגנה.

​אני מבין. אז כדאי לעשות משהו בסרבי ובאחרים. וכאן אי אפשר להשאיר את זה ככה. אני אתקן את זה עכשיו ל"הפעיל/ה" כי זה יותר טוב מכלום. תודה רבה על זמנך.

יגאל