ISA
Fragment of a discussion from User talk:Kaganer
Of course yes, note that "%21" in the value of filter is URL-encoded, it actually is "!" when URLdecoded which means "not". You can always shwo all messages, but when you go to a translation project, it first lists untranslated messages. Then if all is translated (empty list), it proposes to review the existing translated messages which were still not reviewed; then it will propose to review all messages not already reviewed by you; but in all cases, there is a tab allwing you to remove all filters and see all messages (translated or not, reviewed or not, by you or by others).