Opublikowane

Zostało 108 komunikatów od wtyczek wykorzystywanych przez rozszerzenia MediaWiki wykorzystywane przez Wikimedia. Wydaje mi się, że wszystkie są związane ze zmianą nazewnictwa stosowanego przy przeglądaniu artykułów. Może ustalmy jakieś konsekwentnie stosowane słownictwo i doprowadźmy komunikaty do jednolitości. Co o tym myślisz? Trzeba chyba przygotować słowniczek żeby uniknąć niejednoznaczności.

Hej, kilkanaście dni temu stworzyłem na szybko zaczątek słowniczka, ale póki co nie miałem czasu głębiej się zastanowić. Mam nadzieję wrócić do tego podczas świąt.

Twój słowniczek wydaje mi się sensowny. Problemem jest tylko brak konsekwencji w nazewnictwie stosowany przez deweloperów tworzących komunikaty. Czasem nie wiem zupełnie o co im chodziło. Ale jakoś wspólnie się może w tym połapiemy. Chciałbym przetłumaczyć wszystko przez święta i najlepiej jeszcze gdyby udało się to sprawdzić. Warto też zwrócić uwagę na nową skórkę czy gdzieś nie posadziliśmy jakiegoś koszmarka nieprzystającego do nowego wyglądu.