“内容翻译”的翻译修订

感谢理解和认同。

如果它用了全称（Comma Separated Values=逗号分隔值），翻译无不可。特殊意义（*.csv）当然不能翻译。此处的vCard只是功能说明，对于不懂英文的普通用户，翻译后更容易理解在分享什么。如果用户要导入/导出，相应界面应该会有文件类型的说明/过滤，不必在此处指明什么标准。如果您同意，也可以“电子名片（vCard）”这样翻译，但我感觉比较累赘。Thunderbird当前翻译参考，tw同样有“編輯電子名片”这样的翻译，如果它的标题是“編輯 vCard”，用户很难理解。