[[MediaWiki talk:Revreview-hist-basic/hr|Provjerena izmjena]]

Jump to navigation Jump to search

Nema odmora dok traje obnova? Nije mi jasno što želiš polučiti uklanjanjem bez sudjelovanja na MediaWiki talk:Revreview-hist-basic/hr. Čini mi se da nisi vidio ovaj prinos raspravi, koji se osobito tiče činjenice da se ovdje na translatewiki upravo prevodi na kreativan način. Naravno, neke stvari ima smisla usklađivati, upravo onako kako sam ja to učinio. Provjerio sam i utvrdio da se većinom govori o provjeri kad je riječ o prevođenju za FlaggedRevs, naravno uz to i o vrijedećim inačicama, ocijenjenim izmjenama i sličnom. Proviđenje je također u igri za bolji (smisleniji) prijevod. To što su neki pregledanje stavljali gdje mu nije mjesto, a isti ti stavljali poslije riječ provjeriti, provjerena, provjera, to me se uopće ne tiče.

Činjenica je da sam uskladio prijevod te mediawiki sučeljske poruke s većinom prijevoda mediawiki sučeljskih poruka koje se tiču FlaggedRevsa i hrvatskojezičnoga refleksa tog sustava. Hvala na razumijevanju. Lijepi pozdrav.

Bugoslav (talk) 15:19, subota, 3. lipnja 2017. (SEV)13:19, 3 June 2017

Žalosno ponašanje, vratimo se na temu. Tema su mediawiki poruke i njihovo prevođenje.

Bugoslav (talk) 15:40, subota, 3. lipnja 2017. (SEV)13:40, 3 June 2017