Nhờ giúp đỡ

Chào anh Minh Nguyễn, mong được anh giúp đỡ.
Tôi vừa trở lại công việc biên dịch tiếng Việt trên MediaWiki, và tôi vẫn chưa quen với cách của TranslateWiki hoạt động, được biết anh có kinh nghiệm biên dịch cũng như làm quen với giao diện của MediaWiki từ lâu, nay mạn phép hỏi anh 1 số câu hỏi

1. Giả sử có một bản dịch tại MediaWiki bị thành viên khác phá hoại, và nó được đẩy thẳng lên Wikipedia tiếng Việt, làm sao để tìm ra bản dịch đó nằm ở đâu để sửa lại cho đúng? Và làm sao để khoá luôn bản dịch đấy không cho người khác sửa đổi nữa?

2. Được biết TranslateWiki có tính năng Proofread (Hiệu đính), nhưng cá nhân tôi thấy tính năng này chỉ để "cho vui", giả sử như tôi thấy bản dịch A là đúng, tôi đánh dấu tick vào thì nó chỉ ghi +1 ở đó, nếu như bị phá hoại và bên phá hoại dùng nhiều tài khoản rối, vote bản dịch phá hoại lên +3, +4 thì chẳng lẽ phải đứng đó nhìn sao?

Mong anh giúp đỡ. Cám ơn anh

Chào em, để khám phá tên thông điệp để sửa đổi, em có thể cộng thêm ?uselang=qqx vào URL, rồi xem trang MediaWiki:…/vi tại đây. Hình như Hiệu đích chỉ được cài đặt tại đây để biên dịch phần mở rộng này. TranslateWiki có một quá trình thử thách người dùng trước khi được phép biên dịch, nhưng anh nghi ngờ rằng quá trình này không có hiệu quả. Nếu ai đó đang phá hoại, nên báo cáo cho BQV. Chẳng hạn hôm vừa rồi anh và vài người dùng khác đã yêu cầu xóa/lùi lại các biên dịch của một người dùng trong tiếng Việt và một số ngôn ngữ khác.