Jump to content

Google Translate

Google Translate

Merhaba,

Lütfen Google Translate kullanıp çeviri yapmayın ya da var olan düzgün çevirileri Google Translate ile bozmayın! "ama" kelimesinin yerine "ancak" ya da "sadece" yerine "yalnızca" yazıp durmayın. İkisi de aynı anlama geliyor. Eğer makine çevirisi yapacaksanız lütfen, çevirmeyin içeriği çünkü başkasının yaptığı doğru çevirileri de bozuyorsunuz.

Hedda (talk)14:15, 10 January 2021

Muhtemelen, BaRaN6161 TURK de sizin hesabınızdır. Katkılarınız çok benzemekteidr. Birçok viki projesinde Türkçe, İngilizce, Arapça, Arnavutça, İtalycanca vb. çeviriler yapıyorsunuz. Bu çevirileriniz Google Translate ile aynıdır. Daha önceden viki arayüzünde kullanılan mesajları bile bozduğunuza şahit oldum. Bu yaptığınız düzenlemeler diğer viki kullanıcılarının da zamanını çalmanıza sebep oluyor.

Uncitoyen (talk)19:36, 12 January 2021

Çeviriler hep yanlış ve makine çevirisi. Lütfen, çeviri yapmayın çünkü fayda değil zarar veriyorsunuz. Siz içerikleri çevirdiğiniz için çevrilen içerikleri başkası düzeltmiyor.

Hedda (talk)13:48, 16 January 2021