Зачем вы меня отменяете?

Зачем вы это делаете?. Ведь мой вариант работает, а внутренняя ссылка лучше внешней. MaxBioHazard (talk) 09:07, 9 January 2020 (UTC)

Наверное, движок translatewiki.net «ругался» на такой вариант и он ложился в непереведённые. Попробуйте отменить мою правку, посмотрим ещё раз, действительно ли он там на что-то ругается или можно просто подтвердить ваш вариант.

Отменил. А что за "подтверждение"? Где оно делается и могу ли его делать я?

Ну, это я, возможно, не совсем технически верно выразился. Смысл этой фразы был в том, чтоб сохранить текущий вариант перевода без внесения каких-то изменений в текст.

Но, похоже, фокус не удаётся. Если сейчас посмотреть по ссылке https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=core&language=ru&filter=%21translated&action=translate, то можно увидеть сообщение об ошибке: «Следующая ссылка вызывает проблемы: как найти страницы с заданным словом в заголовке».

Возможно, стоит внесли изменение в оригинальное сообщение. Но я просто не знаю, это могут делать только разработчики движка или обычные пользователи тоже.

Просто не трогайте больше это сообщение. Оно работает со внутренней ссылкой, насколько мне известно.