Translator rights revoked temporarily

Препоръчвам ти наръчника за локализиране на софтуер на български от Балабанов, след което да погледнеш отново съобщенията, както и добре да ги осмислиш. За пореден път подчертавам, че не иде реч само за превеждане, а и до познаване на свършената дотук работа, използваната терминология и начини за предаване на съобщенията.

Има ли начин да се смъкнат всички преводи направени до тук в един текстов файл примерно както горния? Имам предвид наличие на английския текст заедно със съответния превод на български.

автоматизирано - не, а за ръчно е твърде много игра, но езиковите файлове ги има в subversion.