Primi passi

Ciao Susannaanas e benvenuto/a su translatewiki.net.

Come prima cosa ti suggerisco di leggere le linee guida sulle traduzioni e alcuni dei termini più utilizzati.

Ti chiedo di fare attenzione ai messaggi che traduci, infatti sono utilizzati termini non coerenti con il resto dei messaggi già presenti nel software e di curare meglio la forma. Quasi sempre hai confermato la traduzione automatica di Apertium, anche quando non utilizza lemmi in italiano (ad esempio Wikidocumentaries:ui-topic page.Wikipedia.missingArticle/it).

Se hai dubbi chiedi pure :)

I am very sorry, I was eager to get some translations in Italian. I will refrain from doing this. Thanks for the notice!

Cheers