Thank you for your translation of Waymarked Trails to Galician!

Jump to navigation Jump to search

Thank you for your translation of Waymarked Trails to Galician!

Thank you very much for your translation of Waymarked Trails to Galician! Your translation have long since been deployed, and you can see it in action on hiking.lonvia.de. The only untranslated object that we know about is the update date formatting. It is relying on django, and if you'd like to have it localised as well you can take a look at the Galician formats.py and submit a pull request to the django project. The only thing missing, is to define DATETIME_FORMAT. DATE_FORMAT and TIME_FORMAT are already defined, so all that is left is to combine them. I can assist you if you like.

Guttorm Flatabø (talk)16:28, 27 June 2012

Oh, nice. I had noticed long ago that DATETIME_FORMAT wasn't right. I would like to update DATE_FORMAT and other formats too. I would appreciate your help to complete this task:

DATE_FORMAT -> j de F de Y
DATETIME_FORMAT -> j de F de Y ás H:i
YEAR_MONTH_FORMAT -> F de Y
MONTH_DAY_FORMAT -> j de F
SHORT_DATE_FORMAT -> d-m-Y
SHORT_DATETIME_FORMAT -> d-m-Y, H:i
FIRST_DAY_OF_WEEK -> 1 # Monday
Toliño Fala aquí comigo 10:09, 28 June 2012

I've made a pull request on Github. Hopefully they trust us.

Guttorm Flatabø (talk)13:15, 28 June 2012

Thank you so much!

Toliño Fala aquí comigo 17:01, 28 June 2012

Your formats have now been committed and should appear in the next release of Django.

Guttorm Flatabø (talk)11:05, 3 August 2012

Thanks again for your help! Greetings!

Toliño Fala aquí comigo 11:08, 3 August 2012