Oversetting av formen «$1 er god» (nb) gir «$#1 er god» (da) hvor variablen «$1» er feil. Tror jeg kun har sett dette når variablen er først i strengen.
Ser ut til å vera retta i SVN:
$ echo '$1 er god' | apertium -d . nob-dan $1 er god $ echo '$1 er god' | apertium -d . dan-nob $1 er god
Ok!