Slider

Eg meiner den nynorske omsetjinga GeoGebra nyttar «glidar» som omsetjing av slider. timeslider ville då vorte «tidsglidar».

Ja, Fellesordlista har «glidebryter, rullelinje» for slider. Men merk at omsetjinga ikkje gjeld berre brytaren. Når du trykker ikonet får du opp ei tidslinje, du kan dra ei pil fram og tilbake langs linja, eller trykka Play-ikonet for å spela av heile historikken, medan vindauget nedanfor viser kva teksta var på kvart tidspunkt. Og, jf http://beta.etherpad.org/p/test/timeslider med https://encrypted.google.com/search?tbm=isch&q=tidslinje&tbs=imgo:1&biw=1280&bih=639&sei=OM_OUPLyPMiO4gTVwYHoBw – eg meiner «tidsglidar» blir mindre informativt/meir kryptisk (i tillegg til at det høyrest mindre naturleg ut i mine øyre, men det er kanskje fordi det er eit nyord).