Mantis:Codev-5c00df-Edit timetrack
Justement j'avais aussi essayé d'uniformiser, pour ensuite repérer les messages en cas de changement de terminologie. Je ne pense pas sincèrement que "imputation" soit meilleur que "échéancier" qui fait référence à des dates prévues, subies, ou constatées et archivées, la datation précise étant fondamentale. Ici on doit gérer l'association de l'horodatage, de "l'imputation" (ce sur quoi une action prend effet et les ressources nécessaires ou utilisées, même celles gaspillées ou imprévues, ou celles économisées, que ce soit par chance ou parce que c'est un effet direct ou indirect d'un optimisation ou d'une prise de décision sur des bases et analyses plus fines, plus précises, plus fiables, ou le changement d'un modèle d'estimation pour l'avenir, ou d'un modèle de mesures pour mieux surveiller et comprendre le passé)
Note: actuellement Translatewiki.net a des problèmes sérieux de synchronisation de ses données, et des modifs se font à des endroits imprévus.
On signale aujourd'hui un effet probable du bogue suivant de Mediawiki (problème de logique dans les connexions aux bases de données et la gestion des caches):