Search completion

A propósito Google: "completamento site:.pt" (limitada a domínios .pt) devolve 22.400 resultados, um número deveras apreciável.

Mas Google: "completação site:.pt" (limitada a domínios .pt) devolve 33.000 resultados.

Optei por "Pesquisar enquanto escreve". Tirei-o de uma das tuas traduções (dizia "enquanto digita", que tomei a liberdade de alterar para "enquanto escreve"). É absolutamente direto, sem ambiguidades e rola na língua. Acho ótimo. Espero que concordes.

Esquece, desfiz as alterações. "Pesquisar" transmite a ideia errada. Talvez "Sugerir enquanto escreve" seja melhor. Amadurecer ideias...