Je me suis fié au texte à traduire et c'est vrai que hors contexte je ne pouvais pas aller plus loin; mais si vous maitrisez plus le sujet ... n'hésitez pas.