Modification d'une vieille traduction