अनुवाद

Ziyaurr जी, आपके कई सारे अनुवाद काफी अच्छे हैं, लेकिन कई हिन्दी अनुवाद ऐसे लग रहे हैं, जैसे आपने उसे अनुवादक से अनुवाद किया है। हिन्दी में पृष्ठों, पुस्तकों जैसे शब्द केवल वाक्य में उपयोग होते समय लिखे जाते हैं। हिन्दी में आगे अनुवाद करते समय एक बार Portal:Hi/Terminology भी देख लें। इसमें कुछ ऐसे शब्द हैं, जिसका अनुवाद उसी नाम से होना चाहिए। इन नामों में अंतर होने से समझने में परेशानी हो सकती है।

वैसे आप मशीनी अनुवाद का उपयोग शब्द के अर्थ जानने के लिए कर सकते हैं, लेकिन उसे लिखते समय देख लें कि वो सभी को आसानी से समझ में आ सके। धन्यवाद