User talk:Sfic

Getting started
Translation tutorial
How to start
See also
Localisation guidelines
Translating offline

Hi Sfic. Welcome to!

You can now start translating.

You should also check the portal for your language, the link is in the sidebar. Other useful pages are linked in the menu next to this message.

Your translations are transferred to the standard product every few days or every few weeks, depending on the product. Please notice that it may take longer before you see your translation in the actual product.

We wish you a productive and pleasant stay. Please leave any questions on Support (the link is also available on any page, in the navigation sidebar). Cheers!

-- WelcomeMessageBot (talk) 19:31, 12 October 2015 (UTC)


Thread titleRepliesLast modified
Thank you…023:20, 27 June 2017
Import of English strings to Hindi109:08, 19 May 2017

Thank you…

…for translation(s) of messages for the Pickle extension!

Jeblad (talk)23:20, 27 June 2017

Import of English strings to Hindi

It appears you imported some 2000 English strings into Hindi messages yesterday. I could not find a single Hindi message in this bunch (I sampled a few dozens), so I'm deleting them, but it will also take some work to revert their export.

Can you clarify what you wanted to do and what process you followed? I guess you edited the po file directly instead of following the Translating:Offline instuctions, correct?

Nemo (talk)08:38, 19 May 2017

I see there was sometimes a Hindi translation in hte middle, e.g. line 208 at or line 35 line 8, but we still need to revert everything.

Nemo (talk)08:45, 19 May 2017